Blue lyrics by Bigbang (Hangeul+Romanization+English & Indonesia Traslation)

         Tittle of song : Blue

            Album : Alive (2012)

         Song writter: G.Dragon

           Genre : Dance pop,Hip-hop.

        Label : YG Entertainment

Mendengarkan lagu "Blue" yang lembut dan mengalun pastinya akan terasa lebih lengkap bila kita mengetahui dan paham liriknya. Enjoy this lyric !.

[HANGEUL + ROMANIZATION]

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

(GD)Kyeoulikako bomi chata ojyo urin sideulko 
그리움 속에 맘이 멍들었죠

Keuriumsoke mami meongdeuleottjyo 

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) Pharan nun mule pharan seul pheume kildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

I’M SINGING MY BLUES tteunkureume narryeobonaen sarang OH OH 

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야

(GD)Katheun haneul dareun kyot neowana wiheomhanikka Noekeseo ttona juneun keoya

님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야

Nimiran keuljae jeomhana bikeophajiman naega motna sumneunkeoya

잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
Janinhan ibyeoreun sarangeui (marro) keu eotteon malgo wiro doil suneun eoptago

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

Amanae insaengeui majimak merro makinaeryeo oneyo ije 

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고 

(Daesung)Theeonaseo neol manako jukeul mantheum saranghago 
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

Pharatke muldeuleo sirin nae maeum nuneul kamado nael neukilsu eopjanha 

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

(GD)Kyeoulikako bomi chata ojyo urin sideulko 
그리움 속에 맘이 멍들었죠

Keuriumsoke mami meongdeuleottjyo 

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I'm singing my blues) Pharan nun mule pharan seul pheume kildeulyeojyeo

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

I’M SINGING MY BLUES tteunkureume narryeobonaen sarang OH OH 

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나

(TOP)Simjangi meokeun keotman katha jeonjaengi teutnako keu kote eoreo butheun nowana
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑

Naemoritsuk saekyeo jin TRAUMA inun mul areumyeon chukchukhi kieothari nae sarang 
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아

Koeropjido eoropjido anha haengbokeuta heunjatmal keui sange bokjaphan keonmotjama 
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

Daesuropji amureotjido anha byeol su eomneun banghwang sarameuleun wattda kanta 

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고 

(Taeyang)Theeonaseo neol manako jukeul mantheum saranghago 
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

Pharatke muldeuleo sirin nae maeum nuneul kamado nael neukilsu eopjanha 

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고

(Daesung)Kyeoulikako bomi chata ojyo urin sideulko 
그리움 속에 맘이 멍들었죠

Keuriumsoke mami meongdeuleottjyo 

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠

(Taeyang)Oneuldo pharan jeo bitaraee na holro jami deulkyeojyeo 
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

Keumsokeseodo nan keudaereul chata hemeimyeo I neorereul bulleoyo 

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(Seungri) I’M SINGING MY BLUES Pharan nun mule pharan seul pheume kildeulyeojyeo 
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

I’M SINGING MY BLUES keukureume narryeobonen sarang OH OH 
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

I’M SINGING MY BLUES Pharan nun mule pharan seul pheume kildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

I’M SINGING MY BLUES keukureume narryeobonen sarang OH OH

[ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATION]

The winter had passed
Musim dingin telah berlalu
And the spring has come
Dan musim semi telah tiba

We have withered

Kita telah menjadi layu

And our hearts are bruised from longing

Dan hati kita tersakiti oleh kerinduan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

Used to the blue tears, blue sorrow

Air mata kesedihan, kepedihan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Cinta yang kukirimkan bersama awan yang terapung,oh,oh

Under the same sky, at different places

Di bawah langit yang sama,di tempat yang berbeda

Because you and i are dangerous

Karena kau dan aku adalah petaka

I am leaving you

Aku meninggalkanmu

One letter difference from ‘him’

Sebuah surat yang berbeda dari"nya"

It’s cowardly but i’m hiding because i’m not good enough

Ini pengecut,tapi aku bersembunyi karena aku merasa tidak cukup baik

Cruel breakup is like the end of the road of love

Perpisahan yang kejam seperti akhir dari perjalanan cinta

No words can comfort me

Tiada kata yang dapat menentramkanku

Perhaps my lifetime’s last melodrama

Munkin hidupku seperti akhir melodrama

Now its final cerrtain is coming down

Sekarang akhir yang pasti telah datang

I was born and i met you

Aku terlahir dan bertemu kau

And i have loved you to death

Dan aku mencintaimu hingga mati

My cold heart that has been dyed blue

Hati dinginku yang telah sekarat dalam kepedihan

Even with my eyes closed, i can’t feel you

Bahkan dengan mata tertutup,aku tidak dapat merasakanmu

The winter had passed

Musim dingin telah berlalu

And the spring has come

Dan musim semi telah tiba

We have withered

Kita telah menjadi layu

And our hearts are bruised from longing

Dan hati kita tersakiti oleh kerinduan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

Used to the blue tears, blue sorrow

Air mata ksedihan,kepedihan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Cinta yang telah kukirimkan bersama awan yang terapung,oh oh

I feel like my heart has stopped beating

Aku merasakan jantungku telah berhenti berdetak

You and i, frozen there, after a war

Kau dan aku, termanggu di sini, setelah perang

Trauma, that has been carved in my head

Trauma yang terngiang-ngian di kepalaku

Once these tears dry up, i will mostly remember my love

Saat air mata ini mengering, aku akan mengingat cintaku

I’m neither painful nor lonely

Aku tidak merasakan kepedihan atau kesendirian

Happiness is all self-talk

Kebahagiaan adalah pembicaraan pada diri sendiri

I can’t stand something more complicated

Aku tidak dapat bertahan dari sesuatu yang lebih rumit

It’s no big deal, i don’t care

Ini bukan masalah besar,aku tidak peduli

Inevitable wandering, people come and go

Tak terelakkan,orang-orang datang dan pegi

I was born and i met you

Aku terlahir dan bertemu kau

And i have loved you to death

Dan aku mencintaimu hingga mati

My cold heart that has been dyed blue

Hati dinginku yang telah sekarat dalam kepedihan

Even with my eyes closed, i can’t feel you

Bahkan dengan mata tertutup,aku tidak dapat merasakanmu

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

Used to the blue tears, blue sorrow

Air mata ksedihan,kepedihan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Cinta yang telah kukirimkan bersama awan yang terapung,oh oh

Again tonight, underneath that blue moonlight

Lagi malam ini, di bawah sinar rembulan

I will probably fall asleep alone

Aku mungkin akan tertidur sendirian

Even in my dreams, i look for you

Bahkan di dalam mimpi-mmpiku,aku mencarimu

And wander around while singing this song

Dan mengembara sambil menyanyikan lagu ini

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

Used to the blue tears, blue sorrow

Air mata ksedihan,kepedihan

(i’m singing my blues)

Aku menyanyikan kesedihanku

The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Cinta yang telah kukirimkan bersama awan yang terapung,oh oh